Interview – datatransmission.co.uk

EN – This was an interview of mine for the UK based website Data Transmission, specialized in dance music. It was published in the last week of December 2010, with the intention of promote a gig at Ministry of Sound days after. Nevertheless it brings some of my opinions on music and it’s market, and tells a bit about what I’ve been doing during this early 2011.

Might be interesting reading for one interested in music, music market, or my work.

English version below, copied from the website, and Portuguese translation in my words.

PT – Essa foi uma entrevista comigo pro site inglês, especializado em Dance Music, Data Transmission. Foi publicada na última semana de Dezembro para promover uma gig que rolou na Ministry of Sound dias depois. Ainda assim, traz algumas das minhas opiniões sobre música e seu mercado, e conta um pouco do que tenho feito neste começo de 2011.

Portanto, pode ser interessante para qualquer um interessado em música, mercado, ou o meu trabalho.

Abaixo, copiado do site a versão em Inglês, e logo depois a tradução na íntegra para Português

1 – Descreva como você começou a mexer com música, quando você começou a produzir música e onde você vive. Qual foi seu primeiro track e oque aconteceu com ele?

Eu começei a tocar na minha infância, fazendo festas de barrio no fim dos anos oitenta, quando era moderno e dificil mesmo ter um mixer. Eu começei a produzir em 2005, fazendo remixes e ainda praticando com criações próprias. Eu nunca lancei nada sob uma label, nada comercial. Minha produção é basicamente para pista. Meus remixes são sobre sempre um material “útil” que eu produzo prá enfeitar sets, meus e de amigos Djs que curtem o material.

2 – Você pode descrever o som que produz e o que está buscando com ele?

Meu som é bem vasto… Eu produzi muito Drum n’ Bass, que toquei com minha extinta banda Ztronics por 3 anos [05-08]. Eu ainda produzo com uma orientação mais forte pro house com o projeto Nod Bros (myspace.com/nodbros), mas ainda com algumas influências de Lounge e Electronica. Atualmente estou produzindo faixas a serem lançados em 2011, para duas cantoras – a Brasileira Angelita Gimenez e a Franco-Angolana Lucia de Carvalho. Ambos remixes tem uma orientação pro Drum’n Bass

Eu venho seguindo minha minha vida trabalhando exclusivamente como DJ nos ultimos 15 anos, sustentando meu filho através deste trabalho, então o que busco é simplesmente seguir trabalhando a amando meu trabalho.

3 – É sua estréia no La Bomba, na Ministry of Sound? Como você imagina o público na noite?  Você tem alguma arma secreta como tracks, ou remixes? Pode nomear tracks ou estilos que estarão, definitivamente na sua pista?

Eu toquei antes no La Bomba, na pista principal da Ministry, e foi uma experiência incrível. Para a próxima festa, será um set um pouco diferente, pois estarei tocando em uma sala brasileira, então você pode esperar House Brasileiro e Latino, fundidos com alguns Baile-Funk e mesmo um eventual beat de Samba, fazendo uma verdadeira salada-urbana-tropical. Música prá chacoalhar a cabeça!

4 – Você tem residência em clubs? Qual seu lugar favorito prá tocar e porque?

Eu sou residente do club Guanabara em Holborn pelos últimos 5 anos, então ali é provavelmente onde me sinto mais a vontade tocando, pois sou amigo de todos, do dono ao limpador de banheiro, além de tocar nos principais eventos por ali. No Brazil, em São Paulo eu sou residente em festas anuais, as melhores festas universitárias do Brasil, promovidas pela ESPM, para publicos de até 5000 pessoas. Eu me sinto bem a vontade ali tambem, pois toco em algumas dessas festa deste as primeiras edições, há mais de 10 anos atrás. Eu vivo em Londres por mais de 5 anos e meio no momento e ainda vou a todas estas festas. De fato, embarco semana que vem pro último destes eventos em 2010.

5 – A revolução digital ajudou sua carreira a decolar?

Eu de fato já erea DJ profissional antes da revolução digital começar, mas mesmo assim me ajudou muito, em termos de pesquisa, mais do que qualquer coisa. Eu acho que a tecnologia que temos hoje, em termos de equipamentos para DJ só fez o mesmo kit mais leve de carregar. Eu de fato não vejo uma revolução, pois ainda estamos tocando com dois toca discos e um mixer, mas agora tudo esta conectado a um Serato box, ou similar, e a um computador, mais teoricamente é o mesmo.  E tem também o incrível Ableton Live e aqueles maravilhosos controladores Akai, mas estes são para live sets, dificilmente para uma sessão de Disc Jockey, mesmo. O que chamo aqui de uma sessão e aquela na qual o DJ ineterage com o público, e tenta adivinhar o que eles querem ouvir na sequencia pelo jeito que eles dançam ou te olham, e escolhe entre centenas ou milhares de faixas e estilos, e isso não se faz com o Live

Porém para PRODUTORES uma revolução aconteceu. Qualquer Garage Band, que vem instalado como standard em qualquer Mac que se compra hoje, já é uma revolução se comparado com o que se tinha a disposição há não mais que dez anos atrás. Eu acho que indústria da música também mudou muito, mas não só porque o CD acabou, mas principalmente porque qualquer um pode produir uma faixa e distribui-la, e eu digo distribui-la MESMO! Se você produz um bom vídeo viral, por exemplo, em semanas sua música pode ser acessada por mais gente do que aquelas que venderam 100.000 cópias nos 80′s por exemplo. Hoje em dia o foco sai um pouco da música em si, mas também mira na mídia na qual a música está inserida. Você acha brilhante a música de Lady Gaga, por exemplo? Eu não. Mas acredito que ela, o jeito dela de ser e de se apresentar é a melhor mídia do mundo hoje em dia. E só prá lembrar quem tá falando estudou Marketing e vive de música há muitos anos.

6 – Quais são seus planos pro final do ano em termos de lançamentos e show?

Tenho algumas gigs ineteressantes em Londres agora em Dezembro, e você pode me encontrar ao longo do mês no Guanabara, ou no meu DJ bar favorito, Barrio (North ou Central), onde eu promovo, toda semana as ecléticas noites FunFunFun. Semana que vem vou a São Paulo tocar prá 3000 pesooas, e 33 graus (a noite), e também em Bristol, onde toco uma noite mensal no Warehouse, toda segunda 6a do mês. Ministry dia 27 prá coroar o mês e os dois remixes que eu estou trabakhando a serem lançados no começo do ano que vem (2011)

7 – Algo engraçado prá contar sobre você?

O que é interessante sobre mim??? Você sabia que eu vou de bicicleta a todas as minhas gigs em Londres? Este é provavelmente também meu hobby! Tenho uma bicicleta urbana, grande, com uma cesta adaptada atrás, onde eu carrego o equipamento que precisar de Dalston onde vivo para qualquer lugar da cidade. Eu adoro o vento na orelha, refrescante depois de uma festa.. Nem o frio desgraçado me segura, Sábado passado voltei de uma gig no Troxy (Smirnoff exchange night) as 4 da manhã, com menos 3 graus, e estava ótimo!

Dj Limão e Pili’s samba-school são headlines do Brazilian Room, no La Bomba xmas Recover party, 27 de Dezembro-2010 na Ministry of Sound

–

link para webpage com entrevista original AQUI.

EN

I’ve been raised following Economiadas. Since 1996, still as an ESPM student, till the end of my uni days, then afterwards, either producing the parties with  Gervasio Productions, or DJing sometimes night and day, I’ve kinda always been into it.I love Economiadas.

And it’s amazing how the event raised itself, too. 10 years ago, small schools had enough room for the 500ish  students that were about. That was one single big party, even though the whole bank holliday were already a constant party time.

Back to 2009, the venue choosen were a massive Country-club, Rio Branco, with plenty of room for 2000 the people sometimes there at the same time. With a huge pool were a complete stage were located. That stage just did not stop. In between all the acts, I’ve been djing and hosting the whole event , to insure(preciously helped by DJ Alan Kin) the music wouldn’t stop 24 hours-a day. Thru 4 days.

It totally does wreck me down, this sleepless marathon, but the reward always make it worth. It makes me feel the fresh air of teenage-hood back again, partying not bothered with the outside world, exactly how I felt 10 years ago when I was there, along my friends from school, living the histories that nowadays we’re proud to tell, round and about pubs around the globe.

The energy I got from the crowd is so amazing, that I manage to stay there, playing while some guys got to their tents, get some sleep and get back to the floor, just to hear a loud GOOOD MORNIIING straight away from my microfone… I’ve been playing during every sunrise of the 4 perfect days. Every party at night kept running till the morning after, turning all into just one party. I don’t think I’d manage to do it under any other circumstances than turning 20 again.

Economiadas is now, at ESPM, not just an inter-univesitary sports event, but is as well a proper festival, a 96-hour party. Open bar. A really good one

I say thanks for all who had been there, and specially for Atletica ESPM crew, for making it all happens in absolute harmony.

You’ve all been fantasctic.

PT

Economiadas eh um evento que eu cresci frequentando. Desde 1996, quando virei aluno da ESPM, ate o fim da minha carreira universitaria e mais tarde, ou produzindo as festas da ESPM junto a Gervasio Producoes, ou tocando as vezes dia e noite em alojamentos nas mais diversas cidades do interior paulista.

Adoro Economiadas.

E eh incrivel como o evento cresceu nso ultimos anos. Ha 10 anos atras, o alojamento era instalado em escolas, de pequeno porte, e, apesar da animacao o feriado todo, a festa grande era em uma so noite.

Ja em 2009, a ESPM se instalou na sede de campo do Rio Branco Futebol Clube, em terreno colossal, a beira de uma represa, com um parque aquatico com tobogas e uma piscina imensa, na beira da qual foi montado um palco para todas as atracoes do feriado. De quinta a domingo literalmente nao parou o palco. Entre todos shows e DJs que se apresentaram, este DJ que vos escreve, bravamente auxiliado por DJ Alan Kin , garantiu 24 horas por dia de musica. Por 4 dias.

Eh extremamente desgastante para mim esta maratona, onde se come mal e nao se dorme quase nada, porem a recompensa eh muito valiosa.  Volto a sentir o ar adolescente, despreocupado com o mundo pra fora do portao do alojamento. Como me sentia ha 10 anos atras quando estava la a passeio, com meus colegas de faculdade, vivendo historias que hoje, pais de familia barrigudos se orgulham de poder contar pelas mesas de bares pelo mundo.

Porem pra mim esta troca de energia eh muito grande. Inexplicavel. Alguns dormiam e acordavam, e ainda estavamos la tocando, microfone na mao, berrando BOM DIIIA ESPM!!!. E la ficavamos o dia todo, ate de noite, e no dia seguinte… Todas as manhas nasceram enquanto eu estava tocando. Todas as festas prosseguiram na manha do dia seguinte e viraram tudo uma festa so. Nao acredito que poderia completar esta missao em outras circunstancias, so voltando aos 20 anos, mesmo…

Com a ESPM, a Economiadas agora alem de ser um evento esportivo inter-universitario, se transformou em um verdadeiro festival open-air non-stop de 96 horas, com bebida a vontade no pacote.

Muuuito mais legal.

Agradeco a cada um de voces que estiveram la pela impressionante vibracao, durante todo o feriado.

e a IRRETOCAVEL organizacao da Atletica ESPM, que nos trata como rei e nos oferece total liberdade pra trabalhar.

Voces foram fantasticos.

Gala – ESPM at its best!

When you think about 3500 people drinking as much Smirnoff, Red Label, beer, and energetic drinks as they feel like, the first image that comes to mind is a proper hell on Earth with drunk people all over the place, disturbing everyone, throwing up everywhere, to mention the least.

But this is a different situation. Here we’re talking about a crowd that – first of all – is used to that (or rather, knows how to party…). There’s nothing like ESPM Atletica’s standards on how to organise parties.

Last time I was there, it was a four-day party, all-you-can-drink, so just one night all inclusive is a piece of cake to handle for those privileged guests!

They get really mad, but the mood is extremely positive, and as high as it gets.

When you wonder how come it is just absolutely so well organized – with as many issues to sort out as any party that big would have, you easily realize that it is thanks to their 25-hour day working crew.

The thing is – they do that for love – pure love.

And I love it too.

That’s why I won’t try to describe it anymore! Just gonna upload some pictures, and use this post to say thanks to every single one of those who made it happen!

From those who organized the whole mega-event to every single one who simply was there, I’m deeply grateful to all of you!

Won’t mention any names, as those whose names would be mentioned here already know that

Again, ESPM proves to be an incredible, unbelievable family! And it just gets better and better!

And I’m deeply proud to be part of it.

Cheers!

(sem acento por problemas tecnicos, nao por ignorancia)

Gala – ESPM em seu melhor!

Incrivel – Inacreditavel

Quando voce imagina 3500 pessoas bebendo como animais – bebida de qualidade como Smirnoff, Red Label, cerveja, energetico e o escambau a primeira coisa que te vem a cabeca eh um bando de louco passando mal, vomitando em todo canto, enchendo o saco alheio – o inferno na Terra.

Mas ali eh diferente.. Pra comecar, a galera ta mais que acostumada – festa da ESPM eh assim, eles ja sabem.. A ultima vez que estive la (Economiadas) a loucura durou 4 dias, e tudo foi perfeito apesar do clima ter feito o que pode para nao ser, entao, so por uma noite eh fichinha! Eh mais facil pra este privilegiado grupo de pessoas do que para simples mortais. Eles ficam Loooocoooooo loco loco loco Locooooooooooss mas o astral eh alto demais e muito positivo

Entao voce pensa como pode ser absolutamente bem organizada uma festa deste porte com muuuitas questoes a serem resolvidas. Ai voce ve que e gracas ao amor com o qual este staff da Atletica ESPM trata seus trabalhos. Tamanha dedicacao so pode ser fruto de amor, e eu amo tambem!

Entao, sou suspeito pra descrever esta festa.. vou usar este post apenas para mostrar algumas fotos e agradecer a todos que moveram uma palha pra fazer isto acontecer - tanto trabalhando como animais na organizacao, como pra cada um que estava la curtindo a festa. Eu agradeco de coracao a cada um de voces. Nem citar nomes eu vou, porque quem seria citado ja sabe !!

De novo a ESPM mostrou ser uma instituicao acima do bem e do mal. Inacreditavel como cresce e se supera cada vez.

E eu tenho muuuito orgulho de fazer parte desta familia.

Valeu!

warm-up

main floor

main floor

main floor

]]> http://djlimao.com/2008/12/02/149/feed/ 0 http://djlimao.com/2008/10/14/espaco-das-americas-espm/ http://djlimao.com/2008/10/14/espaco-das-americas-espm/#comments Tue, 14 Oct 2008 15:15:14 +0000 djlimao http://djlimao.com/blog/?p=18 At Sao Paulo, may/07, Espaco das Americas – 3000 people dancing to Limao droping the pressure over Mylo’s basslines.

Awesome gig.

Fantasctic crowd!

wacht some pure Bra”S”il !!