Interview – datatransmission.co.uk

EN – This was an interview of mine for the UK based website Data Transmission, specialized in dance music. It was published in the last week of December 2010, with the intention of promote a gig at Ministry of Sound days after. Nevertheless it brings some of my opinions on music and it’s market, and tells a bit about what I’ve been doing during this early 2011.

Might be interesting reading for one interested in music, music market, or my work.

English version below, copied from the website, and Portuguese translation in my words.

PT – Essa foi uma entrevista comigo pro site inglês, especializado em Dance Music, Data Transmission. Foi publicada na última semana de Dezembro para promover uma gig que rolou na Ministry of Sound dias depois. Ainda assim, traz algumas das minhas opiniões sobre música e seu mercado, e conta um pouco do que tenho feito neste começo de 2011.

Portanto, pode ser interessante para qualquer um interessado em música, mercado, ou o meu trabalho.

Abaixo, copiado do site a versão em Inglês, e logo depois a tradução na íntegra para Português

1 – Descreva como você começou a mexer com música, quando você começou a produzir música e onde você vive. Qual foi seu primeiro track e oque aconteceu com ele?

Eu começei a tocar na minha infância, fazendo festas de barrio no fim dos anos oitenta, quando era moderno e dificil mesmo ter um mixer. Eu começei a produzir em 2005, fazendo remixes e ainda praticando com criações próprias. Eu nunca lancei nada sob uma label, nada comercial. Minha produção é basicamente para pista. Meus remixes são sobre sempre um material “útil” que eu produzo prá enfeitar sets, meus e de amigos Djs que curtem o material.

2 – Você pode descrever o som que produz e o que está buscando com ele?

Meu som é bem vasto… Eu produzi muito Drum n’ Bass, que toquei com minha extinta banda Ztronics por 3 anos [05-08]. Eu ainda produzo com uma orientação mais forte pro house com o projeto Nod Bros (myspace.com/nodbros), mas ainda com algumas influências de Lounge e Electronica. Atualmente estou produzindo faixas a serem lançados em 2011, para duas cantoras – a Brasileira Angelita Gimenez e a Franco-Angolana Lucia de Carvalho. Ambos remixes tem uma orientação pro Drum’n Bass

Eu venho seguindo minha minha vida trabalhando exclusivamente como DJ nos ultimos 15 anos, sustentando meu filho através deste trabalho, então o que busco é simplesmente seguir trabalhando a amando meu trabalho.

3 – É sua estréia no La Bomba, na Ministry of Sound? Como você imagina o público na noite?  Você tem alguma arma secreta como tracks, ou remixes? Pode nomear tracks ou estilos que estarão, definitivamente na sua pista?

Eu toquei antes no La Bomba, na pista principal da Ministry, e foi uma experiência incrível. Para a próxima festa, será um set um pouco diferente, pois estarei tocando em uma sala brasileira, então você pode esperar House Brasileiro e Latino, fundidos com alguns Baile-Funk e mesmo um eventual beat de Samba, fazendo uma verdadeira salada-urbana-tropical. Música prá chacoalhar a cabeça!

4 – Você tem residência em clubs? Qual seu lugar favorito prá tocar e porque?

Eu sou residente do club Guanabara em Holborn pelos últimos 5 anos, então ali é provavelmente onde me sinto mais a vontade tocando, pois sou amigo de todos, do dono ao limpador de banheiro, além de tocar nos principais eventos por ali. No Brazil, em São Paulo eu sou residente em festas anuais, as melhores festas universitárias do Brasil, promovidas pela ESPM, para publicos de até 5000 pessoas. Eu me sinto bem a vontade ali tambem, pois toco em algumas dessas festa deste as primeiras edições, há mais de 10 anos atrás. Eu vivo em Londres por mais de 5 anos e meio no momento e ainda vou a todas estas festas. De fato, embarco semana que vem pro último destes eventos em 2010.

5 – A revolução digital ajudou sua carreira a decolar?

Eu de fato já erea DJ profissional antes da revolução digital começar, mas mesmo assim me ajudou muito, em termos de pesquisa, mais do que qualquer coisa. Eu acho que a tecnologia que temos hoje, em termos de equipamentos para DJ só fez o mesmo kit mais leve de carregar. Eu de fato não vejo uma revolução, pois ainda estamos tocando com dois toca discos e um mixer, mas agora tudo esta conectado a um Serato box, ou similar, e a um computador, mais teoricamente é o mesmo.  E tem também o incrível Ableton Live e aqueles maravilhosos controladores Akai, mas estes são para live sets, dificilmente para uma sessão de Disc Jockey, mesmo. O que chamo aqui de uma sessão e aquela na qual o DJ ineterage com o público, e tenta adivinhar o que eles querem ouvir na sequencia pelo jeito que eles dançam ou te olham, e escolhe entre centenas ou milhares de faixas e estilos, e isso não se faz com o Live

Porém para PRODUTORES uma revolução aconteceu. Qualquer Garage Band, que vem instalado como standard em qualquer Mac que se compra hoje, já é uma revolução se comparado com o que se tinha a disposição há não mais que dez anos atrás. Eu acho que indústria da música também mudou muito, mas não só porque o CD acabou, mas principalmente porque qualquer um pode produir uma faixa e distribui-la, e eu digo distribui-la MESMO! Se você produz um bom vídeo viral, por exemplo, em semanas sua música pode ser acessada por mais gente do que aquelas que venderam 100.000 cópias nos 80′s por exemplo. Hoje em dia o foco sai um pouco da música em si, mas também mira na mídia na qual a música está inserida. Você acha brilhante a música de Lady Gaga, por exemplo? Eu não. Mas acredito que ela, o jeito dela de ser e de se apresentar é a melhor mídia do mundo hoje em dia. E só prá lembrar quem tá falando estudou Marketing e vive de música há muitos anos.

6 – Quais são seus planos pro final do ano em termos de lançamentos e show?

Tenho algumas gigs ineteressantes em Londres agora em Dezembro, e você pode me encontrar ao longo do mês no Guanabara, ou no meu DJ bar favorito, Barrio (North ou Central), onde eu promovo, toda semana as ecléticas noites FunFunFun. Semana que vem vou a São Paulo tocar prá 3000 pesooas, e 33 graus (a noite), e também em Bristol, onde toco uma noite mensal no Warehouse, toda segunda 6a do mês. Ministry dia 27 prá coroar o mês e os dois remixes que eu estou trabakhando a serem lançados no começo do ano que vem (2011)

7 – Algo engraçado prá contar sobre você?

O que é interessante sobre mim??? Você sabia que eu vou de bicicleta a todas as minhas gigs em Londres? Este é provavelmente também meu hobby! Tenho uma bicicleta urbana, grande, com uma cesta adaptada atrás, onde eu carrego o equipamento que precisar de Dalston onde vivo para qualquer lugar da cidade. Eu adoro o vento na orelha, refrescante depois de uma festa.. Nem o frio desgraçado me segura, Sábado passado voltei de uma gig no Troxy (Smirnoff exchange night) as 4 da manhã, com menos 3 graus, e estava ótimo!

Dj Limão e Pili’s samba-school são headlines do Brazilian Room, no La Bomba xmas Recover party, 27 de Dezembro-2010 na Ministry of Sound

–

link para webpage com entrevista original AQUI.